在中文語境裏，「愛情」這個詞多少算是舶來品。     「摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。」 從古代的第一部詩歌總集《詩經》到明清小說《紅樓夢》，文學作品中並不乏對男女之情的描述，但這些情感的表達，往往又是被嵌入在更爲宏大的社會背景和文化框架之下。 而在古漢語中，傳統的男女之情大多被解讀爲「情」、「愛」、「恩」等，含義上更傾向於貼近親情或友情，並不包含「浪漫」這一概念，與人們今天所理解的愛情相差甚遠。 直到19世紀末20世紀初，受到西方文化的衝擊，比如哲學家柏拉圖、亞裏士多德對於愛的理解，以...